1
00:01:34,500 --> 00:01:41,406
O, het spijt me. Dit is een slachtoffer
van liefde. Dat is een manier.

2
00:01:42,385 --> 00:01:47,633
Ik heb hem vanochtend om 8.00 uur gebracht.
Man ongeveer 35 jaar.

3
00:01:47,738 --> 00:01:51,186
Doodsoorzaak.
- Nou, dat is interessant.

4
00:01:51,290 --> 00:01:55,211
Zijn ruggengraat gescheurd.

5
00:01:58,128 --> 00:02:03,281
Voor het eerst zie ik zoiets.
Welke kracht is er alleen nodig, hè?

6
00:02:03,673 --> 00:02:06,849
Onmenselijk.

7
00:02:07,966 --> 00:02:10,519
En wie moet je zoeken?

8
00:02:11,359 --> 00:02:13,775
King Kong dat?

9
00:02:15,384 --> 00:02:22,203
S E L A N K

10
00:02:37,045 --> 00:02:41,657
Andreas, en waar jij
in de hoofdstad gewerkt?

11
00:02:41,761 --> 00:02:44,897
Nou, ik...
- Andryusha geeft les aan een universiteit.

12
00:02:45,001 --> 00:02:48,267
Diplomakandidaat heeft
in de oude literatuur

13
00:02:48,372 --> 00:02:50,591
en zal beschermen en promoveren.

14
00:02:50,695 --> 00:02:54,309
Waarom dan komen
op onze school?

15
00:02:54,719 --> 00:02:59,218
Ze zeggen dat de stad prachtig is
en de lucht ook.

16
00:03:28,011 --> 00:03:31,208
Gelieve niet te roken in de auto.
- Geen probleem.

17
00:03:31,313 --> 00:03:33,672
Bedankt.

18
00:03:36,482 --> 00:03:40,384
Mam, waar is je medicijn?
- In de tas.

19
00:03:43,734 --> 00:03:46,426
Lijkt astma te hebben.
- Ja.

20
00:03:48,363 --> 00:03:53,192
Niets hier, alles komt goed.
- Ik hoop het.

21
00:03:55,184 --> 00:03:59,758
Wat gebeurt er met je doctoraat?
Er is geen universiteit.

22
00:04:00,675 --> 00:04:03,017
Ik zal wachten.

23
00:05:08,409 --> 00:05:13,554
Ik geef toe, Andrej Valentinovitsj,
Ik had wat twijfels over jou.

24
00:05:14,086 --> 00:05:17,798
Echt? Waarom?

25
00:05:22,347 --> 00:05:27,285
Kijk, onze school
heeft een moreel standpunt vergroot.

26
00:05:27,540 --> 00:05:31,134
Het is belangrijk wat en waarom.

27
00:05:31,483 --> 00:05:33,810
Scree water.

28
00:05:34,577 --> 00:05:38,751
En jij bent een man, man
met universitaire ervaring

29
00:05:40,046 --> 00:05:43,810
uit de hoofdstad...
- Ja...

30
00:05:45,854 --> 00:05:49,103
Begrijp het. Is verdacht

31
00:05:53,871 --> 00:05:57,782
Niet obidihte?
Bravo.

32
00:05:59,404 --> 00:06:01,855
Geef me je hand.

33
00:06:04,063 --> 00:06:08,500
Ik geef toe dat we prouchihme.
Wat kan ik zeggen, André...

34
00:06:10,696 --> 00:06:13,118
Pak het op. Boven.

35
00:06:18,430 --> 00:06:20,555
Aufhengen!

36
00:06:26,953 --> 00:06:29,228
Ga zitten.

37
00:06:30,841 --> 00:06:33,721
Niet gebruikelijk
een man met zulke kwaliteiten.

38
00:06:33,826 --> 00:06:37,617
Voor ons damesteam
je hebt gelijk kerel.

39
00:06:37,785 --> 00:06:42,104
De situatie is zo.
- We hebben besloten je te vertrouwen

40
00:06:42,209 --> 00:06:46,548
morele principes en benoeming
Hoofd van de categorie Klasse 5.

41
00:06:46,653 --> 00:06:51,806
Hoe bedoel je klasse? Tamara Josifov,
Ik heb nooit op school gewerkt.

42
00:06:51,910 --> 00:06:56,312
Andryusha en wij zijn moeilijk.
Hier is je pen.

43
00:06:56,823 --> 00:07:00,039
Voormalig mentor
Onze gekke ontsnapping.

44
00:07:00,143 --> 00:07:03,973
Volledig bewezen
Enfant verschrikkelijk, niet jij.

45
00:07:04,318 --> 00:07:07,710
Maar ik heb geen ervaring.
- Andrew, wees consistent

46
00:07:07,814 --> 00:07:11,618
in zijn.
Fluctuaties gaan niet weg.

47
00:07:11,840 --> 00:07:17,265
En neem uw documenten mee
meisje rond 1 september.

48
00:07:17,969 --> 00:07:20,250
Was ze daar 11 jaar?
- Ja.

49
00:07:20,354 --> 00:07:23,465
Het zal gewoon opnemen
in jouw klas.

50
00:07:25,221 --> 00:07:28,328
En wat betreft ervaring...

51
00:07:29,985 --> 00:07:34,748
Zal schrijven
gedetailleerde instructies.

52
00:07:37,559 --> 00:07:41,778
Aufhengen, aufhengen...

53
00:07:42,101 --> 00:07:44,947
Ik heb het gevonden!
Het betekent 'haak'.

54
00:08:21,972 --> 00:08:26,844
Ben je gekomen?
- Nee, ik val binnen, Lera!

55
00:08:26,948 --> 00:08:32,118
Ik verklaar de oorlog
van de Krevatniya-modus!

56
00:08:32,804 --> 00:08:38,025
Wij zijn verhuisd
in een prachtige stad met een geweldig klimaat

57
00:08:38,129 --> 00:08:41,563
en een groter moreel standpunt!

58
00:08:41,668 --> 00:08:44,429
Waar staan ​​we nu voor?
- Toegenomen!

59
00:08:44,533 --> 00:08:46,949
Nu aankleden en klaar!

60
00:08:47,054 --> 00:08:50,795
Ga wandelen
om ook schone lucht in te ademen!

61
00:08:50,899 --> 00:08:55,179
En jij, meisje
zal wreed kruisigen!

62
00:08:55,283 --> 00:08:58,301
Waarom?
- Ik knaag graag aan klein

63
00:08:58,405 --> 00:09:01,056
mooie giris!
Weet je het niet?

64
00:09:01,160 --> 00:09:06,124
Nee? En vanaf nu daar
om dag en nacht rust te hebben,

65
00:09:06,399 --> 00:09:10,033
omdat ik jouw ben
nieuwe klassenleider!

66
00:09:10,137 --> 00:09:12,375
Hoera!

67
00:09:18,236 --> 00:09:20,497
Waar gaan we verzamelen?

68
00:09:21,142 --> 00:09:23,880
Oh, ben je nieuw?

69
00:09:31,413 --> 00:09:33,620
Dit is voor u.

70
00:09:33,930 --> 00:09:36,890
Bedankt.
- Ik leer het in jouw klas.

71
00:09:37,153 --> 00:09:39,804
Nou, ik hoop het.
- Zal doen.

72
00:09:39,909 --> 00:09:43,598
Mijn naam is Yulya.
- Het is leuk, Yulya.

73
00:09:53,102 --> 00:09:55,296
Bedankt.

74
00:10:09,478 --> 00:10:12,168
Ik ga spelen.
- Laten we gaan.

75
00:10:28,318 --> 00:10:34,669
Beste vazpitanichki - giris
giris, beste gasten!

76
00:10:34,938 --> 00:10:37,292
Het leven gaat door!

77
00:10:37,736 --> 00:10:41,531
Vandaag is het 1 september -
Dag van de Kennis!

78
00:10:41,635 --> 00:10:46,366
Maar kennis is slechts
Ons wapen in de strijd tegen impasse,

79
00:10:46,470 --> 00:10:51,119
onwetendheid, donkere eeuwen
en wanhoop, en de oude tama!

80
00:10:51,428 --> 00:10:57,082
Het hoge opleidingsniveau dat
Onze school geeft leerlingen...

81
00:10:57,186 --> 00:11:00,889
Sla haar opnieuw.
Dus elk jaar -

82
00:11:00,993 --> 00:11:05,074
Normen dus
om in te zetten en vodostotsite.

83
00:11:05,390 --> 00:11:09,378
Wat voor soort inzet?
- Luister...

84
00:11:09,482 --> 00:11:13,915
Het balefire van de inquisitie kon dat niet
om zaailingen van onderwijs te verbranden!

85
00:11:14,044 --> 00:11:18,475
Afvalwater van onwetendheid
zavlyakoha niet in hun donkerste afgrond

86
00:11:18,579 --> 00:11:21,386
degenen
streven naar vooruitgang.

87
00:11:21,491 --> 00:11:25,667
Nu jij
hoofd hoog opgeheven,

88
00:11:25,989 --> 00:11:29,581
niet kijken
en bang voor de obstakels

89
00:11:29,686 --> 00:11:32,623
uw voet aan
op het gebied van kennis

90
00:11:32,728 --> 00:11:35,933
voor de wereld en een gelukkige toekomst!

91
00:11:47,118 --> 00:11:51,505
Andrei is niet alleen Valentinovitsj
Uw waardevolle bezit dit jaar.

92
00:11:51,609 --> 00:11:57,831
Giris beoordeelt het nieuwe
sauchenichka deze Belovo en vriend.

93
00:11:58,180 --> 00:12:02,738
Veel meer Litvinovitsj.
- Pardon, het zijn familiezaken.

94
00:12:02,809 --> 00:12:05,123
Ga zitten, daar.

95
00:12:07,452 --> 00:12:09,658
Bedankt.

96
00:12:12,968 --> 00:12:16,883
Nou, Andrew Valentinovitsj,
niet op te dringen.

97
00:12:17,642 --> 00:12:21,534
Handelen op instructie.
- Bedankt, Tamara Yosifova.

98
00:12:21,638 --> 00:12:23,845
Krijg je rug!

99
00:12:34,726 --> 00:12:37,464
Nou, kom maar naar jou.

100
00:12:43,189 --> 00:12:46,567
Anikey wereld.
- Ik ben.

101
00:12:47,455 --> 00:12:49,809
Ga zitten, wereld.

102
00:12:51,706 --> 00:12:53,899
Ljoebov Gavrilova.

103
00:12:54,666 --> 00:12:57,751
Ah, onverklaarbare liefde!

104
00:12:58,810 --> 00:13:03,117
Sorry, maar hoe zeg je dat?
- Nou, Konovitsj Cyrus.

105
00:13:04,462 --> 00:13:09,171
Oké, maar laat
in de toekomst is niet "goed".

106
00:13:11,552 --> 00:13:13,749
Yulya Marevskaja.

107
00:13:15,472 --> 00:13:20,086
Jij ook? Zeer mooie bloemen.
- Met mama heb ik ze uitgekozen.

108
00:13:21,634 --> 00:13:23,813
Bedankt, ga zitten.

109
00:13:25,466 --> 00:13:27,809
Maria Nikitin.
- Ik ben.

110
00:13:27,913 --> 00:13:30,566
Zitten.
Anna Osipova.

111
00:13:34,691 --> 00:13:37,004
<i>Natalia Petrova.</i>

112
00:13:44,646 --> 00:13:47,182
Marina Shimadina.

113
00:13:48,763 --> 00:13:52,597
Ik, onder andere, mij nagradiha
vorig jaar een diploma behaald.

114
00:13:52,840 --> 00:13:57,209
Goed gedaan, ga zitten.
Elizaveta Yurchishina.

115
00:13:57,602 --> 00:13:59,767
Ik ben.

116
00:14:00,050 --> 00:14:04,119
Dus, om te zien wat er overbleef?
Sonia Yalinskaja.

117
00:14:17,318 --> 00:14:19,525
Sonia Yalinskaja?

118
00:14:32,253 --> 00:14:34,633
Sonja, dat zal wel.

119
00:14:35,494 --> 00:14:39,185
Nou, wanneer zal komen?
- Nooit.

120
00:14:40,151 --> 00:14:44,133
Sonia deed haar nee.
- En zat daar.

121
00:14:47,766 --> 00:14:52,670
Wees voorzichtig, giris! Doe het rustig aan!
Je raakt iemand, kom hier mensen!

122
00:14:52,960 --> 00:14:55,305
Tot ziens.
- Doei.

123
00:14:55,409 --> 00:14:57,605
Andreas!

124
00:14:57,710 --> 00:14:59,933
<i>Ik zei: wees voorzichtig!</i>

125
00:15:02,412 --> 00:15:06,946
Gefeliciteerd!
Gefeliciteerd begin van nieuw leven!

126
00:15:08,009 --> 00:15:12,301
En gefeliciteerd, dame!
En waarom zijn ze zo donker, hè?

127
00:15:14,169 --> 00:15:18,946
Wat is er gebeurd?
- Wacht even.

128
00:15:22,214 --> 00:15:24,475
Ze gaven me een 5 en een A-cijfer.
- Goed?

129
00:15:24,580 --> 00:15:29,557
En dat ene meisje zij
is overleden, wordt geen woord gezegd.

130
00:15:29,816 --> 00:15:33,556
Helaas, deze Tamara,
voordeel van iedereen.

131
00:15:33,879 --> 00:15:37,768
Wat bedoel je?
- Letterlijk. Kom op.

132
00:15:38,517 --> 00:15:43,172
Toen Sonechka stierf, ouders
niet langer erkende kinderen zijn hier begonnen.

133
00:15:43,277 --> 00:15:45,980
Aangekomen talloze commissies,

134
00:15:46,235 --> 00:15:49,867
directeur ontslagen
Tamara en aangesteld om haar te vervangen

135
00:15:50,230 --> 00:15:53,876
Dus wat?
- Nu laat je het bakken.

136
00:15:54,532 --> 00:15:57,193
Wat eigenlijk
is er met het meisje gebeurd?

137
00:15:57,402 --> 00:16:03,400
Op een ochtend voordat de lessen beginnen
uit het raam en taart op het asfalt.

138
00:16:04,045 --> 00:16:07,774
Schreef dat het was
een psychiatrische Afek.

139
00:16:08,528 --> 00:16:11,245
Wat denk je?

140
00:16:12,942 --> 00:16:17,799
Misschien Aphek, maar dan in deze klasse
Er is iets heel ergs.

141
00:16:19,541 --> 00:16:21,600
Blijf vredig!
- Dit!

142
00:16:21,705 --> 00:16:24,533
Ga weg, schiet!
- Dit, kom hier!

143
00:16:24,637 --> 00:16:27,412
Ga weg, hond!
- Dit...

144
00:16:27,964 --> 00:16:31,785
Dat is niet zo, je moet voorzichtig zijn.
Hij weet het nog steeds niet.

145
00:16:31,889 --> 00:16:36,250
Bijt je? Weet je het zeker?
- Kom, ik rijd naar huis.

146
00:17:02,499 --> 00:17:05,499
Goed jij?
- Erg. Zeg niets

147
00:17:06,203 --> 00:17:11,592
omdat het zal breken. Nu
zal uitleggen wat er tussen ons gebeurt.

148
00:17:11,840 --> 00:17:17,566
Het gaat goed met ons, we zijn blij,
liefde voor jou geweldig.

149
00:17:17,671 --> 00:17:20,204
ik...
- Zwijg, zeg niets.

150
00:17:20,308 --> 00:17:23,594
Ik wil je iets vertellen
heel belangrijk, het allerbelangrijkste.

151
00:17:23,698 --> 00:17:28,460
Luister je? Ooit, met wie dan ook
Ik was zo goed.

152
00:17:29,375 --> 00:17:31,743
Echt?

153
00:17:50,089 --> 00:17:54,595
Er is sprake van verduistering,

154
00:17:55,524 --> 00:17:59,402
waar we zo diep in zitten
in zichzelf verzonken,

155
00:17:59,507 --> 00:18:05,159
dat zij vrijgaven
onze geschiedenis van onze naam.

156
00:18:09,620 --> 00:18:14,100
We zijn vandaag alleen teruggekeerd
tot één onveroorzaakte eenzaamheid.

157
00:18:14,612 --> 00:18:17,670
Een onveroorzaakte eenzaamheid,
dat in de kindertijd,

158
00:18:18,144 --> 00:18:21,934
laat in de geest achter
sommige mensen onuitwisbare sporen

159
00:18:22,038 --> 00:18:26,693
en het leven wordt
vatbaar voor poëtische fantasie,

160
00:18:26,975 --> 00:18:33,189
naar fantasie,
die de prijs van eenzaamheid kennen.

161
00:18:42,621 --> 00:18:45,970
Stop! Stop nu!

162
00:18:46,912 --> 00:18:49,226
Sorry!

163
00:19:14,305 --> 00:19:16,593
Ljoeba!

164
00:19:25,096 --> 00:19:30,607
Luba... Luba, dat ben ik
Andrej Valentinovitsj.

165
00:19:32,478 --> 00:19:37,276
Luba, ik wil weten wat er is gebeurd?
- Wat kan jou het schelen?

166
00:19:38,735 --> 00:19:43,282
Getuige van walgelijke taferelen!
- En dan?

167
00:19:43,564 --> 00:19:49,758
Hoe wat? Luba,
Als iemand je beledigt,

168
00:19:49,863 --> 00:19:53,361
Jij vertelt het mij en ik vind het leuk
Jouw klasleider...

169
00:19:53,465 --> 00:19:57,360
Ik zal maatregelen nemen
zal reageren, en jij...

170
00:20:03,170 --> 00:20:05,612
Ik wil eten!

171
00:20:06,843 --> 00:20:10,059
Nou, ga eten.

172
00:20:21,570 --> 00:20:25,392
Ga naar de eetkamer.

173
00:20:54,680 --> 00:20:57,383
Wij kunnen gaan,
Dat deed ik.

174
00:20:58,755 --> 00:21:01,002
Wij?

175
00:21:01,904 --> 00:21:04,311
Eet smakelijk!

176
00:21:18,408 --> 00:21:24,008
Hé, kom nu. Morgen zal brengen
schijf. Kom op, tot voor kort.

177
00:21:28,863 --> 00:21:31,826
Benijd mij, ik slaap thuis.
En zelfs...

178
00:21:31,930 --> 00:21:36,453
Laat mij jaloers zijn! Aanwezig
Wat gebeurt er 's nachts als de dag...

179
00:21:36,557 --> 00:21:42,427
Vandaag zag ik Klenina, Konovich
en Luba Gavrilova Shimadina oorlog en...

180
00:21:43,271 --> 00:21:47,166
Wat is het?
- De klas is slecht.

181
00:21:48,902 --> 00:21:51,938
Waarom is slecht?
- Iedereen weet het.

182
00:21:52,043 --> 00:21:55,876
Wat weten ze?
- Bodem met bloed.

183
00:21:56,226 --> 00:21:59,832
<i>Andreas! Dit!
- Hallo, mama!</i>

184
00:23:04,486 --> 00:23:08,189
Slaap je niet?
- Ik heb dorst.

185
00:23:09,225 --> 00:23:12,753
Douche jij en jij?
- Wat? O ja.

186
00:23:18,791 --> 00:23:24,281
Dit vandaag, niet geconsumeerd
praat met de school.

187
00:23:25,868 --> 00:23:30,059
Weet je, velen
dacht na over je woorden.

188
00:23:38,374 --> 00:23:40,516
Bedankt.

189
00:23:41,417 --> 00:23:45,790
Ik ben van mening dat kinderen dat niet moeten doen
verdeeld worden in goed en slecht.

190
00:23:46,664 --> 00:23:52,247
Omdat kinderen nooit schuldig zijn.
Wij zijn altijd verantwoordelijk, volwassenen.

191
00:23:54,480 --> 00:23:59,107
Iets wat we ze niet hebben geleerd,
iets wat we premalchali zijn,

192
00:23:59,542 --> 00:24:05,105
we houden genoeg van ze dat,
Niet dat hun voorbeeld...

193
00:24:06,244 --> 00:24:08,482
Begrijp je?

194
00:24:11,342 --> 00:24:13,887
Andrej Valentinovitsj...

195
00:24:15,045 --> 00:24:17,668
En wanneer ik kan...

196
00:24:19,512 --> 00:24:22,619
om je papa te noemen?

197
00:24:26,024 --> 00:24:28,150
Spoedig.

198
00:24:41,154 --> 00:24:45,538
Ik wil vandaag praten
jij houdt van...

199
00:24:47,882 --> 00:24:51,244
en verantwoordelijkheid
voor zijn.

200
00:24:52,375 --> 00:24:55,844
Dit is het hoofdthema
in de hele wereldliteratuur

201
00:24:55,949 --> 00:24:59,639
dan beginnen
uit het oude.

202
00:25:01,011 --> 00:25:04,513
Nastenka, trek je een beetje terug,
alsjeblieft.

203
00:25:04,845 --> 00:25:10,089
Kom hier. Vertel het me, alsjeblieft
oude helden wat weet jij?

204
00:25:10,344 --> 00:25:13,350
Heracles, Apollo...
-Zeus...

205
00:25:13,454 --> 00:25:18,920
Zeus is een god en we praten over helden.
Zal over Orpheus vertellen.

206
00:25:19,335 --> 00:25:22,859
Orpheus is niet alleen beroemd
met hun prachtige zang,

207
00:25:23,654 --> 00:25:26,730
welke breken
wilde dieren

208
00:25:27,515 --> 00:25:30,479
maar met liefde,

209
00:25:31,824 --> 00:25:36,291
met zijn verheven gevoelens
aan de mooie Eurydice.

210
00:25:38,417 --> 00:25:42,077
Toen Eurydice stierf
door verraad door een slangenbeet,

211
00:25:42,750 --> 00:25:45,596
Orpheus haastte zich
in het koninkrijk van de doden,

212
00:25:45,700 --> 00:25:50,035
om zijn baas Aid te vragen
om Eurydice weer tot leven te wekken.

213
00:25:50,250 --> 00:25:53,968
Hulp, geschokt
door gevoelens van Orpheus,

214
00:25:55,946 --> 00:25:59,403
stemde ermee in om Eurydice vrij te laten

215
00:26:00,318 --> 00:26:04,689
en ga graag
lange tijd in volledige duisternis.

216
00:26:15,316 --> 00:26:20,374
Orpheus onlangs gezien
zonlicht...

217
00:26:25,735 --> 00:26:28,253
Wat gebeurde er toen?

218
00:26:31,089 --> 00:26:34,513
Dan? Goed...

219
00:26:37,866 --> 00:26:41,246
Toen Orpheus
niet provarvyalo.

220
00:26:42,343 --> 00:26:46,041
Hij overtrad alleen
Hulpverbod komt eraan.

221
00:26:46,256 --> 00:26:48,897
Hij draaide...

222
00:26:50,117 --> 00:26:52,825
en verloor zijn favoriet.

223
00:26:53,648 --> 00:26:58,167
Wanneer je vooruit gaat
mag niet achterom kijken.

224
00:26:58,949 --> 00:27:02,528
Ja, Yulya, klopt.

225
00:27:05,070 --> 00:27:10,286
Je mag het nooit vergeten
verantwoordelijkheid voor zijn daden.

226
00:27:10,438 --> 00:27:13,187
Ga op de stoelen zitten.

227
00:27:16,126 --> 00:27:21,811
Yulya en welke mythen lees je meer?
- Allemaal samen met papa.

228
00:27:22,612 --> 00:27:26,778
Geweldig. Geef papa
Ik buig diep.

229
00:27:31,245 --> 00:27:34,999
Wij gaan de volgende keer verder.
Fijn weekend.

230
00:27:35,103 --> 00:27:37,589
En meer...

231
00:27:39,445 --> 00:27:42,744
Verzamel notitieboekjes
razpisha hen. Wie heeft de plicht?

232
00:27:42,849 --> 00:27:45,136
Mij.

233
00:27:45,513 --> 00:27:49,310
Luister, laat het vandaag los
van theater. Heb een overbodig kaartje.

234
00:27:49,414 --> 00:27:53,064
Naar het theater? Geweldig!
Wij vragen.

235
00:27:54,663 --> 00:27:56,748
Ga sneller!

236
00:27:56,852 --> 00:28:01,827
Andrej Valentinovitsj, kunnen we gaan?
Yulya naar een theater? Ze heeft een overbodig kaartje.

237
00:28:01,931 --> 00:28:05,067
Mijn moeder heeft ze gekocht, maar kan niet komen.
- Mag ik?

238
00:28:05,171 --> 00:28:09,453
Natuurlijk.
- Bedankt!

239
00:28:11,882 --> 00:28:14,808
Ik wacht daar op je, kom op.

240
00:28:20,870 --> 00:28:23,706
Hier, is uit.

241
00:29:05,840 --> 00:29:10,092
"Red ons!"
Svetlana Anikey

242
00:29:18,564 --> 00:29:22,637
Hallo Andrej Valentinovitsj,
op iemand wachten?

243
00:29:23,323 --> 00:29:27,979
Nou, nee...
Ik bedoel, ja, wacht hierop.

244
00:29:29,068 --> 00:29:32,204
Heb een geweldige meid.
- Bedankt.

245
00:29:32,702 --> 00:29:38,604
Waarom kom je niet in de kamer?
De mensen zijn aardig, we drinken thee,

246
00:29:39,465 --> 00:29:42,691
zal het ons vertellen
voor Blyanovete en Orpheus.

247
00:29:43,401 --> 00:29:46,560
Hier is natuurlijk niet de hel, maar...

248
00:29:48,475 --> 00:29:51,757
Tamara Josifov,
als je het op een andere manier toelaat.

249
00:29:51,861 --> 00:29:55,242
Ik beloof het de volgende keer
Om je alles te vertellen.

250
00:29:55,546 --> 00:29:59,218
Nou, oké dan. Ik zal wachten.

251
00:30:09,851 --> 00:30:12,771
Tamara Josifova!
- Ja?

252
00:30:16,167 --> 00:30:18,501
Een andere keer.

253
00:30:37,010 --> 00:30:42,501
Hallo.
De wereld moet met je praten.

254
00:30:43,093 --> 00:30:45,621
Dus je gaat?

255
00:30:46,186 --> 00:30:50,859
Nee, dit, ik heb nog een uur.
Ga maar, mam, ze wachten buiten.

256
00:31:13,803 --> 00:31:16,010
Wereld...

257
00:31:17,193 --> 00:31:20,610
Ik heb het briefje gevonden
in je notitieboekje.

258
00:31:22,642 --> 00:31:24,890
Vertellen.

259
00:31:25,979 --> 00:31:28,254
Niets wat ik schrijf.

260
00:31:30,258 --> 00:31:34,659
Wie heeft het geschreven?
- Ik heb geen idee.

261
00:31:37,996 --> 00:31:42,315
Ben je ergens bang voor?
Wordt geassocieerd met de dood van Sonechka?

262
00:31:53,812 --> 00:31:56,462
Worid, niet geconsumeerd
gesprek.

263
00:31:56,850 --> 00:32:00,993
Je bent volwassen,
dat alleen is het.

264
00:32:24,640 --> 00:32:29,305
<i>'Moeder van meisje vermoord
Leraren krijgen de schuld van de tragedie "</i>

265
00:32:30,818 --> 00:32:35,244
Hallo, Seryozha, dat ben ik.
Ik wil met je praten.

266
00:32:36,253 --> 00:32:39,186
Slechts weinig
zal niet lang duren.

267
00:32:42,783 --> 00:32:47,569
Ik zeg je dat kinderen funky zijn.
- Blijf niet in deze baan.

268
00:32:47,856 --> 00:32:51,249
Grote onderzoeker
izvadi is geen nu.

269
00:32:52,189 --> 00:32:56,758
Wat ben je in vredesnaam onder de indruk?
- Welk briefje?

270
00:32:58,359 --> 00:33:01,164
Iemands stomme grap.

271
00:33:01,373 --> 00:33:05,806
Jij bent het, zeg je
dat er niets geschreven is?

272
00:33:06,916 --> 00:33:09,566
Nee, geen grap.

273
00:33:09,794 --> 00:33:15,834
Ze verbergen iets, weet je? En dan iets
geassocieerd met de dood van Sonechka.

274
00:33:17,236 --> 00:33:21,565
Ze zijn bang!
Seryozha, zie je dat ze bang zijn?

275
00:33:21,669 --> 00:33:26,536
Angst voor nieuwe vragen.
Weet je met hoeveel?

276
00:33:26,849 --> 00:33:30,508
Dit is een grote stressfactor voor kinderen.

277
00:33:43,426 --> 00:33:45,632
Lera!

278
00:33:48,834 --> 00:33:52,865
Lera! Wat?
- Dit...!

279
00:33:52,970 --> 00:33:55,703
Dit...
- Wat is hiermee gebeurd?

280
00:33:55,807 --> 00:33:59,403
Prestaties lang
is gedaan, maar dat is het niet.

281
00:33:59,507 --> 00:34:02,864
Ontspannen!
Wacht, nu terug!

282
00:34:05,727 --> 00:34:09,174
Lera, alles was in orde, ze kwamen.
Dit, moet ik dat ook doen?

283
00:34:09,460 --> 00:34:11,942
Goedeavond.
- Hallo.

284
00:34:12,046 --> 00:34:14,212
Wat is er gebeurd?
- Hallo.

285
00:34:14,317 --> 00:34:17,856
Kunnen we bellen?
- Moeder...

286
00:34:19,055 --> 00:34:21,612
Sorry, ik ben schuldig.

287
00:34:21,854 --> 00:34:25,835
Te laat om ze op te halen bij het theater,
vertraagd voor mij om te werken

288
00:34:25,939 --> 00:34:31,555
dan plat...
- Niets. Ga je thee drinken?

289
00:34:31,659 --> 00:34:37,018
Nee, ik kan beter gaan.
- Ik blijf.

290
00:34:37,825 --> 00:34:40,227
Dood.

291
00:34:42,185 --> 00:34:44,221
Jij ook?
- ik.

292
00:34:44,326 --> 00:34:46,666
Kom een trui dragen.
- Oké.

293
00:34:46,770 --> 00:34:50,703
Nou, blijf dan.
- Log alstublieft in.

294
00:34:51,375 --> 00:34:53,661
Haast.

295
00:34:53,765 --> 00:34:56,608
Kom op, nu.

296
00:34:59,864 --> 00:35:02,918
Waar kijk je naar?
- De sneeuwkoningin.

297
00:35:05,426 --> 00:35:09,497
Voor het meisje met het ijzige hart.
- Voor zover ik me herinner,

298
00:35:09,601 --> 00:35:12,976
Kai had ijs
hart, niet Gerda.

299
00:35:13,115 --> 00:35:15,941
Ik had het over de sneeuwkoningin.

300
00:35:16,045 --> 00:35:20,461
<i>Is het een meisje?
- Nou ja, waarom zou anders een mannelijke metgezel?</i>

301
00:35:20,744 --> 00:35:23,542
<i>Leuke behandeling,
maar ik had het mis.</i>

302
00:35:23,646 --> 00:35:27,077
Kind kan geen schade veroorzaken,
een sneeuwkoningin...

303
00:35:27,181 --> 00:35:30,761
Ze is nergens schuldig aan!
Ze was eenzaam en ongelukkig

304
00:35:30,865 --> 00:35:33,337
en net als
wees blij.

305
00:35:33,441 --> 00:35:37,090
Overigens zelfs Kai
zich niet vervelen in huis j.

306
00:35:37,193 --> 00:35:40,975
Ik help je?
- Ja.

307
00:35:47,148 --> 00:35:53,122
Vergeef mij nogmaals
je raztrevozhih dus.

308
00:35:54,778 --> 00:35:59,313
Geloof me, het gebeurde per ongeluk.
- Godzijdank is alles in orde.

309
00:36:05,811 --> 00:36:08,273
En dat?
- Mama wel.

310
00:36:08,377 --> 00:36:11,339
Echt?
- Moeder is een professionele fotograaf.

311
00:36:12,527 --> 00:36:16,664
Ze heeft een portefeuille gemaakt.
Wil je het zien?

312
00:36:16,953 --> 00:36:19,132
Wil.
- Mag ik, mama?

313
00:36:19,237 --> 00:36:21,569
Misschien.
- Komen.

314
00:36:23,977 --> 00:36:30,532
Herinner je je de plichten van Orpheus? Ging
om Eurydice te redden en zich om te draaien. Waarom?

315
00:36:30,900 --> 00:36:35,085
En Kaj ook. Waarom is weg
een slee in sneeuwkoningin,

316
00:36:35,341 --> 00:36:39,463
nadat hij was
gaat het goed met zijn grootmoeder en Gerda?

317
00:36:40,331 --> 00:36:46,396
Orpheus zoals je niet wilde redden
Eurydice, maar is nep?

318
00:36:47,957 --> 00:36:53,012
Nou, als het misleidend is?
Heb je hierover nagedacht?

319
00:36:58,759 --> 00:37:01,665
Hoera, thee, snoep!
- Hoe gaat het hier?

320
00:37:01,769 --> 00:37:04,201
Goed.
- Yulya, kijk eens hoe aardig.

321
00:37:05,748 --> 00:37:10,309
Dit, geef mij je kopje.
- Wil je dat ik dat doe?

322
00:37:41,353 --> 00:37:44,253
Vissers hebben gevonden.
Geen documenten.

323
00:37:44,357 --> 00:37:48,319
Wordt vermist verklaard?
- Geen aanvraag. Ik ben verdronken?

324
00:37:48,424 --> 00:37:52,568
Asfiktsiyata beschikbaar.
Zwemmen is ongeveer 3 maanden.

325
00:37:52,673 --> 00:37:55,879
Bovendien in zijn bloed
om 40 mg dormikum te krijgen.

326
00:37:55,984 --> 00:37:58,693
Een slaapzaal het?
- Zeer sterke slaappillen.

327
00:37:58,797 --> 00:38:02,521
Gebruikt bij anesthesie.
Niet vrij verkocht in apotheken.

328
00:38:02,625 --> 00:38:06,631
Dwz de eerste moest slapen
en dan in het water gooien?

329
00:38:06,735 --> 00:38:09,937
Volledig mogelijk.
Onderzocht.

330
00:38:28,644 --> 00:38:32,925
<i>'Moeder van meisje vermoord
Leraren krijgen de schuld van de tragedie "</i>

331
00:38:33,100 --> 00:38:36,170
In dit geval nr
hoop op herstel.

332
00:38:36,461 --> 00:38:41,608
Stierf toen haar enige kind
Yulia Ivanova verschijnt in een manie.

333
00:38:41,836 --> 00:38:46,243
Ja, ik heb gelezen. Ze probeerde te schieten
Schoolleraren vallen aan...

334
00:38:46,347 --> 00:38:50,523
Patiënten vinden het leuk
gewoon neumorimi

335
00:38:51,264 --> 00:38:55,283
in de uitvoering van zijn obsessi�n.
- Wat is de status nu?

336
00:38:55,388 --> 00:39:00,623
Er is vergeving, maar herstel
kan niet praten. Ga zitten.

337
00:39:08,615 --> 00:39:12,233
Hoewel er vandaag wie gezond is?

338
00:39:13,243 --> 00:39:15,803
Waarom kijk ik ernaar?

339
00:39:15,907 --> 00:39:19,190
Weet je zeker dat je met haar wilt praten?
- Ja.

340
00:39:20,117 --> 00:39:24,174
Julia Ivanova
jij bezoekt!

341
00:39:31,627 --> 00:39:34,210
Hallo, Julia Ivanova.

342
00:39:34,506 --> 00:39:40,682
Ik ben een nieuwe leraar in de klas
waar ze jouw Sonechka bestudeerde.

343
00:39:46,359 --> 00:39:50,625
Julia Ivanova
Mijn klas heeft 20 giris.

344
00:39:50,841 --> 00:39:54,285
Het is heel belangrijk om te begrijpen...
- Luister, laat haar.

345
00:40:27,745 --> 00:40:30,179
Ziek worden?

346
00:40:32,492 --> 00:40:34,957
Kom op! Loslaten!

347
00:40:38,834 --> 00:40:41,602
Niet te zeggen
jij bent een leraar.

348
00:40:41,707 --> 00:40:46,512
Je leert niets,
gewoon ziek bezorgd.

349
00:41:17,545 --> 00:41:20,688
<i>Ga weg.</i>

350
00:41:23,640 --> 00:41:26,480
Andreas, jij ook?

351
00:41:30,206 --> 00:41:34,149
Rustig, kalm!
Ik ben kalm!

352
00:41:41,695 --> 00:41:44,366
Andryusha wat jij?

353
00:41:47,723 --> 00:41:52,015
Een meisje uit mijn
klasse is dood. Nee, niet nu.

354
00:41:52,257 --> 00:41:57,508
Het duurde lang, lente
voordat je hier kwam.

355
00:41:59,770 --> 00:42:02,340
Ik droom het elke nacht.

356
00:42:03,551 --> 00:42:06,147
Of het nu gaat om hulp vragen

357
00:42:07,086 --> 00:42:11,606
of wil mij waarschuwen
gevaar kent Lerka niet!

358
00:42:13,628 --> 00:42:17,583
Andryusha, vertel het me eerlijk
voor mij toch?

359
00:42:21,982 --> 00:42:25,090
Wat?
- Voor ons is dit?

360
00:42:25,194 --> 00:42:27,619
Daarom zijn wij hier?

361
00:42:28,332 --> 00:42:31,764
Je ziet dat je hier niet goed bent.
Loslaten.

362
00:42:32,355 --> 00:42:35,477
Ben je gek? "Laat los!

363
00:42:37,277 --> 00:42:41,573
Wat kan ik nog meer doen?
- Denk je dat het zo simpel is?

364
00:42:41,677 --> 00:42:45,510
Beslissen en keren?
Eerst daar, nu hier!

365
00:42:45,864 --> 00:42:48,379
Wat betreft zichzelf, Lera?

366
00:42:52,927 --> 00:42:56,613
Vertrek voor nog een woordje.
Het komt goed met Sam.

367
00:43:51,132 --> 00:43:53,768
Heilig is de poort! "

368
00:44:26,135 --> 00:44:29,834
Vrijdag interview met Svetka.
- En wat heb je hem iets verteld?

369
00:44:29,938 --> 00:44:32,084
Ik denk het niet.

370
00:44:35,688 --> 00:44:39,133
Dus wat nu?
Zal er iets aan doen of niet?

371
00:44:39,237 --> 00:44:43,621
Momenteel niet. Hij zei dat ik moest wachten.
Houd het in de gaten.

372
00:44:48,424 --> 00:44:51,921
Hallo Andrej Valentinovitsj!

373
00:44:59,577 --> 00:45:01,879
Wie houdt mij in de gaten?

374
00:45:03,905 --> 00:45:06,166
Wie Kerala?

375
00:45:11,103 --> 00:45:13,713
Tamara Josifova?

376
00:45:23,546 --> 00:45:27,381
Andrei Valentinovitsj,
is er iets gebeurd?

377
00:45:29,932 --> 00:45:33,215
Ja, gebeurd.

378
00:45:34,277 --> 00:45:38,434
Ik wil het weten
Wat is hier aan de hand?

379
00:45:39,133 --> 00:45:42,503
Jij nooit iets
weet het niet.

380
00:46:03,373 --> 00:46:06,915
Andrei Valentinovitsj,
tijd is het moment om te beginnen.

381
00:46:07,020 --> 00:46:13,022
Ik wil kinderen die liegen niet leren
Onderdruk en maak mij belachelijk!

382
00:46:14,179 --> 00:46:17,516
Dat zie je hier
geen van de lessen die je nodig hebt!

383
00:46:17,621 --> 00:46:21,017
Ik heb het nodig.
- Yulya, je hebt een vader,

384
00:46:21,121 --> 00:46:25,190
dat je geweldige boeken leest
ze leerden reflecteren...

385
00:46:25,420 --> 00:46:30,307
En de andere Tamara Yosifova
om een andere leraar te vinden.

386
00:46:31,438 --> 00:46:37,252
Papa stierf 3 jaar.
Hij verliet mij en nu jij...

387
00:46:37,707 --> 00:46:40,218
Ik dacht dat jij
Ik zal het begrijpen.

388
00:46:40,322 --> 00:46:44,220
Wie je wanneer ziet
in de spiegel kijken?

389
00:46:45,776 --> 00:46:48,863
Nu zie ik mezelf.
- Ik - een vrouw gesloten

390
00:46:48,967 --> 00:46:52,198
het lichaam van een 10-jarige!
Denk je dat je slecht bent?

391
00:46:52,302 --> 00:46:55,530
Ik ben duizend keer beter!
En als je ontsnapt,

392
00:46:55,634 --> 00:46:58,096
zal uit het raam springen
door Sonja!

393
00:46:58,751 --> 00:47:01,011
Yulya!

394
00:47:03,916 --> 00:47:06,042
Yulya...

395
00:47:19,560 --> 00:47:22,672
Ik heb medelijden met je
ben jij van mij geworden?

396
00:47:23,853 --> 00:47:29,145
Wat je zei... daar odeve
Ik weet niet zeker of ik het begreep.

397
00:47:32,048 --> 00:47:36,245
Er worden bizarre grappen gemaakt
soms mensen met de natuur.

398
00:47:37,757 --> 00:47:41,833
Met 2 maanden heb ik
sprak zijn eerste woord uit.

399
00:47:43,488 --> 00:47:48,077
Toen ik anderhalf jaar was
Papa leerde mij lezen.

400
00:47:49,079 --> 00:47:51,486
Op 5-jarige leeftijd al uit mijn hoofd geweten...

401
00:47:55,671 --> 00:47:59,309
Iedereen zegt:
"Wat een briljant meisje."

402
00:48:00,029 --> 00:48:03,084
Maar toen mijn vader stierf,
van de intelligentie van kinderen

403
00:48:03,188 --> 00:48:06,844
hoger dan die van volwassenen
een anomalie worden.

404
00:48:06,948 --> 00:48:11,196
Ik heb mijn pogingen afgesloten
muis, en ik besloot te liegen,

405
00:48:11,301 --> 00:48:16,729
om te doen alsof ik ben zoals iedereen.
Ik denk dat ik beter ben geworden?

406
00:48:21,670 --> 00:48:25,885
Nu zit ik in een dubbele gevangenis -
in dit lichaam op deze school

407
00:48:25,989 --> 00:48:30,345
onder de giris
die nog steeds met poppen spelen.

408
00:48:35,025 --> 00:48:38,455
Ga terug naar de klas, alsjeblieft.

409
00:48:39,075 --> 00:48:42,298
Ik ga alleen wassen
en zal ook komen.

410
00:48:45,442 --> 00:48:50,477
Andrei Valentinovitsj wat jij?
Ik voel me slecht?

411
00:48:51,417 --> 00:48:54,007
Ja... Maar nee.

412
00:48:55,016 --> 00:48:58,231
Nee, nee. Ik vraag je iets.

413
00:48:59,611 --> 00:49:05,813
Ik sprak met een van mijn
studente Yulya Marevska.

414
00:49:06,214 --> 00:49:09,005
Goed meisje.
- Zeer capabele student.

415
00:49:09,110 --> 00:49:13,542
En haar moeder is erg aardig.
- Ja... ouder j...

416
00:49:18,977 --> 00:49:22,031
En je merkte het
voordat er iets vreemds in zit?

417
00:49:22,136 --> 00:49:26,137
W Marevska?
Niets vreemds.

418
00:49:26,930 --> 00:49:31,116
Waarom?
- Niets. Sorry.

419
00:50:06,445 --> 00:50:11,485
Lera, sorry dat je gisteren belde.
- Oké, wees niet boos.

420
00:50:15,024 --> 00:50:17,957
Sorry, ik ben moe.

421
00:50:31,369 --> 00:50:38,114
Lera, weet je nog dat die beloofde te gaan?
hiermee in het park om eekhoorn te eten.

422
00:50:39,415 --> 00:50:42,285
Goed. Nu kun je zonder mij?

423
00:50:43,617 --> 00:50:47,370
Kom hier. Je hebt haar gezien.

424
00:50:49,349 --> 00:50:53,701
Grappig meisje
jouw Yulya, ongebruikelijk.

425
00:50:55,262 --> 00:50:58,383
Mijn man is aan het dealen
het sinds zijn geboorte

426
00:50:58,611 --> 00:51:01,652
Hij heeft het uitgebreid uitgewerkt
en onderwijs.

427
00:51:01,757 --> 00:51:05,880
Je weet wel, zoals angst
dat krijgt geen tijd.

428
00:51:05,984 --> 00:51:08,890
Hij heeft
fantastische resultaten.

429
00:51:09,684 --> 00:51:15,162
Maar toen hij stierf
Yulya is teruggetrokken

430
00:51:16,076 --> 00:51:21,199
en artsen adviseerden mij
om de communicatie met zijn collega's te garanderen.

431
00:51:21,983 --> 00:51:24,538
Dus ik gaf haar
schoolweek.

432
00:51:25,130 --> 00:51:29,893
‘In de schoolweek.
- "Over een week.

433
00:51:32,153 --> 00:51:35,907
Wat denk je, het is jou goed
communiceren met mensen?

434
00:51:37,109 --> 00:51:39,672
Ik denk het wel.

435
00:51:40,284 --> 00:51:44,085
En wat werkte voor haar vader?

436
00:51:46,472 --> 00:51:51,732
Het was een universiteitsprofessor,
Ik was zijn leerling.

437
00:51:55,903 --> 00:51:59,602
Zoals jij
Studenten worden niet verliefd.

438
00:52:02,948 --> 00:52:06,568
<i>En waar is de eekhoorn, Yulya?
Laten we teruggaan.</i>

439
00:52:07,065 --> 00:52:11,021
Wacht, ik kom.

440
00:52:15,729 --> 00:52:18,864
ik en
niet afgestudeerd aan het instituut.

441
00:52:19,221 --> 00:52:25,379
Yulya werd geboren, ik verliet het huis
en haar man troost bieden.

442
00:52:27,548 --> 00:52:31,751
Het gaat goed.
- Ik geloof je.

443
00:52:36,971 --> 00:52:40,187
Kijk, we hebben een eekhoorn!

444
00:52:40,889 --> 00:52:44,957
Hoe zal gedoopt worden?
- Je bent zo slim, bedenk de naam.

445
00:52:48,598 --> 00:52:52,190
En jij, Andrew, altijd
zijn zo ernstig?

446
00:52:52,838 --> 00:52:59,255
Het lijkt erop dat je tekortschiet
luchthartigheid leek.

447
00:53:02,254 --> 00:53:04,412
Is mogelijk

448
00:53:20,518 --> 00:53:22,976
Tijd om te gaan.
- Ellendig.

449
00:53:23,080 --> 00:53:25,975
Dank je
voor prettig gezelschap.

450
00:53:26,797 --> 00:53:30,139
Ik hoop dat ik je zie.
- Het is

451
00:53:30,429 --> 00:53:34,222
Deze keer
om te gaan, wachtend op onze moeder.

452
00:53:34,326 --> 00:53:36,869
Neem het. Doei!

453
00:53:39,073 --> 00:53:43,102
Tot ziens, Yulya! Allemaal goed.
- Doei.

454
00:53:43,702 --> 00:53:46,258
Yulya, wij?

455
00:53:59,707 --> 00:54:02,604
Wij?
- Ja, kom op.

456
00:55:23,992 --> 00:55:29,987
Erg goed.
Met ogen hamerbaan...

457
00:55:30,660 --> 00:55:33,983
Hoe zeg je dat? Voortijdig
mentale ontwikkeling?

458
00:55:34,087 --> 00:55:38,133
Precies. Gevolg van afwijkingen
ontwikkeling van de hersencortex.

459
00:55:38,362 --> 00:55:41,671
Dit is een extreem
zeldzame ziekte.

460
00:55:41,776 --> 00:55:48,204
Sluit de ogen en wijs
linkerhand die noseleto aanraakt.

461
00:55:49,064 --> 00:55:52,307
Daarom deze kinderen
leven relatief weinig.

462
00:55:52,616 --> 00:55:55,629
Nu met prastcheto
de andere kant.

463
00:55:56,934 --> 00:56:01,311
Hoe weinig?
- Zoals de Heer zei. Neerzetten.

464
00:56:02,171 --> 00:56:05,729
Als een persoon zich ontwikkelt
sneller dan normaal,

465
00:56:06,375 --> 00:56:12,382
en de tijd dat het minder was.
De meesten worden niet volwassen.

466
00:56:13,686 --> 00:56:16,109
Dokter en...
- Ga zitten.

467
00:56:19,028 --> 00:56:23,239
En jij hebt een zaak?

468
00:56:23,602 --> 00:56:26,560
Al 43 jaar praktijk
Niet één keer.

469
00:56:27,125 --> 00:56:29,422
Dokter, maar...

470
00:56:32,157 --> 00:56:35,177
En weet je
Om deze ziekte in te stellen?

471
00:56:35,502 --> 00:56:38,866
Allereerst kind
getest moeten worden

472
00:56:40,279 --> 00:56:43,171
tomografie maken.

473
00:56:44,867 --> 00:56:47,408
Neerzetten.
- Ja.

474
00:56:52,162 --> 00:56:56,280
Dokter, wat zoekt u voor een kind?
uw patiënten in de kliniek?

475
00:56:56,384 --> 00:56:59,340
Welk kind?
- Hier, daar, meisje.

476
00:56:59,889 --> 00:57:02,271
En dit is Yulenka.

477
00:57:03,750 --> 00:57:08,755
Zij was een vriendin van de dochter
patiënten, waarin hij komt.

478
00:57:09,364 --> 00:57:14,087
Yulenka als shtete,
is haar engelvoedsel.

479
00:57:16,803 --> 00:57:19,871
Zoals jij
Andrei Valentinovitsj,

480
00:57:20,332 --> 00:57:23,022
Je zenuwen zijn duidelijk niet in lijn.

481
00:57:23,964 --> 00:57:28,188
Het vrijgeven van uw antidepressivum
en slaappillen.

482
00:57:30,692 --> 00:57:33,101
Kleed je aan.

483
00:57:37,258 --> 00:57:39,437
Komen!

484
00:57:44,108 --> 00:57:48,670
Hallo!
- Hallo, Andrej Valentinovitsj!

485
00:57:48,774 --> 00:57:51,212
Hallo!

486
00:57:54,361 --> 00:57:57,925
Ga zitten. Wie is afwezig?

487
00:57:59,984 --> 00:58:02,231
Yulya Marevskaja.

488
00:58:04,249 --> 00:58:06,361
Wat is het?

489
00:58:07,438 --> 00:58:11,447
Sorry voor het plotselinge bezoek
maar ik realiseerde me dat Yulya ziek is.

490
00:58:14,534 --> 00:58:19,392
Ik was blij dat jij dat ook bent
er bezorgd over. Welkom teken.

491
00:58:20,347 --> 00:58:24,198
De laatste tijd heb je een idool.
Ik praat alleen maar tegen jou.

492
00:58:24,302 --> 00:58:27,553
Wat is het?
- Niets.

493
00:58:28,885 --> 00:58:33,957
Ze ging met haar grootmoeder,
Ik belde naar school en loog.

494
00:58:34,859 --> 00:58:37,761
Ga jij ermee rijden?

495
00:58:38,449 --> 00:58:42,835
Nee, het is zelfs beter.
Ik wilde alleen maar met je praten.

496
00:58:45,714 --> 00:58:47,933
Logboek.

497
00:58:51,884 --> 00:58:54,669
Deze kamer is Yulya?
- Ja.

498
00:58:55,207 --> 00:58:57,784
Mag ik komen?
- Ja.

499
00:59:20,185 --> 00:59:24,746
Zoveel boeken
en geen speelgoed. Waarom?

500
00:59:26,442 --> 00:59:31,661
Ik weet het niet. Kies gewoon je eigen Yulya
wat maakt het uit.

501
00:59:32,859 --> 00:59:38,603
En ik, eerlijk gezegd, kijk
ga hier niet heen zonder een uitnodiging.

502
00:59:48,621 --> 00:59:52,805
Kan ik?
- Natuurlijk zie je niemand.

503
01:00:01,593 --> 01:00:06,711
Dus wat wil het met mij praten?
- Neem mijn woorden serieus!

504
01:00:07,959 --> 01:00:10,783
Het punt is, het moet Yulya...

505
01:00:16,540 --> 01:00:22,708
Yulya zal mij vermoorden. Wat zal het zeggen?
- Vertel haar maar dat ik kwam...

506
01:01:05,600 --> 01:01:09,570
"En Alice nu, zonder na te hoeven denken,
vturnala zal achter hem aan zitten.

507
01:01:09,674 --> 01:01:13,742
Maar er is nog erger als
aan sommige dingen werd gedacht. "

508
01:01:17,528 --> 01:01:19,801
Je bent geweldig.

509
01:01:20,985 --> 01:01:25,196
Anna... ik...
- Ik begrijp het.

510
01:01:27,106 --> 01:01:29,528
We hebben geweldige mensen.

511
01:02:13,071 --> 01:02:15,264
Waar was je?

512
01:02:15,856 --> 01:02:20,186
Door Seryoga Kovalchik
zaprikazvahme in de bar zijn.

513
01:02:20,290 --> 01:02:23,953
Ze vertelde het mij
zijn heroïsche verleden.

514
01:02:24,249 --> 01:02:28,124
Wat is je telefoon?
- Wat moet het?

515
01:02:31,462 --> 01:02:35,932
<i>Mama gaat met ons mee, manezha?
Er zal een competitieve wedstrijd plaatsvinden.</i>

516
01:02:36,037 --> 01:02:38,351
<i>Ik weet het niet.</i>

517
01:02:40,127 --> 01:02:43,820
<i>Waarom Andrej Valentinovitsj
zoveel slapen?</i>

518
01:02:44,245 --> 01:02:46,491
<i>moet moe zijn.</i>

519
01:03:08,013 --> 01:03:10,824
Snap je het?
- Laat me gaan!

520
01:03:10,929 --> 01:03:15,400
Ik zei dat je dit met rust moest laten?
Ik zal het hem vertellen.

521
01:03:22,045 --> 01:03:26,929
Wat zal het vertellen?
- Allemaal Yulya. En jij en Sonja.

522
01:03:27,251 --> 01:03:31,373
Laat ons weten wat er gebeurt
voor degenen die je achtervolgen.

523
01:03:32,166 --> 01:03:34,910
Terug of bel!

524
01:03:36,107 --> 01:03:40,426
Nou, vertel het hem
als je zo moedig bent.

525
01:03:49,867 --> 01:03:54,666
Ik zal het houden.
- Heb je otviknala om te rijden?

526
01:03:54,770 --> 01:03:58,419
Nou, kijk eens wat je ruiterlijk doet.

527
01:03:58,523 --> 01:04:04,839
<i>Alsjeblieft, begin alsjeblieft te staan ​​Heilige Anikey
5 en "A" Klasse met Jacqueline paard.</i>

528
01:04:05,081 --> 01:04:07,762
Ga je gang, toon klasse!

529
01:04:18,690 --> 01:04:21,152
Gaan!

530
01:05:28,226 --> 01:05:30,796
Ben jij leraar?
- Ja.

531
01:05:30,900 --> 01:05:35,547
Gelukkig geboren. Zal twee maanden liggen,
maar het kan beter.

532
01:05:35,651 --> 01:05:38,525
Vertel me hoe dit gebeurt?

533
01:05:42,588 --> 01:05:46,308
<i>Dokter, gebruik slaapzaal
bij gecombineerde narcose.</i>

534
01:05:46,412 --> 01:05:50,116
<i>Ja, we slapen,
maar argwaan is belachelijk.</i>

535
01:05:50,221 --> 01:05:53,380
Waarom? Je zult hem niet vinden
in apotheken, het?

536
01:05:53,485 --> 01:05:57,310
Dergelijke voorbereidingen
staan onder zeer strenge controle.

537
01:05:57,414 --> 01:06:01,442
Lees ze persoonlijk elke dag.
- Ik heb persoonlijk de drenkeling meegenomen,

538
01:06:01,546 --> 01:06:04,403
boordevol slaapzalm,
en een ziekenhuis.

539
01:06:04,507 --> 01:06:09,408
Wat is dit allemaal voor een hoerenhuis?
Hier op school gebeurt er iets.

540
01:06:09,512 --> 01:06:12,617
Het spijt me...
- Als ouders een koffer meenemen

541
01:06:12,722 --> 01:06:16,937
zal dichtbij zijn en jij ook
zenuwen kapot maken. Ga nu.

542
01:06:17,042 --> 01:06:20,935
Om te gaan
om de administratie te verifiëren.

543
01:06:32,240 --> 01:06:34,366
Ga zitten.

544
01:06:37,572 --> 01:06:40,155
Andrej Valentinovitsj, hoe gaat het met de wereld?

545
01:06:44,043 --> 01:06:46,861
Dit, zit op uw site!

546
01:07:01,963 --> 01:07:05,030
Worid heeft een hersenschudding.

547
01:07:06,502 --> 01:07:09,864
Er zijn veel tranen
en blauwe plekken,

548
01:07:11,292 --> 01:07:15,300
maar het komt goed
en zal bij ons terugkomen.

549
01:07:16,255 --> 01:07:21,121
God zij dank! Andrei Valentinovitsj,
Maar wanneer kunnen we het bezoeken?

550
01:07:21,538 --> 01:07:24,458
Stop! Kom op, je hebt gelogen!

551
01:07:25,401 --> 01:07:28,697
Ik ben de nachtmerries beu,
wat hier aan de hand is!

552
01:07:28,801 --> 01:07:32,183
En al het prachtige
begrijp wat ik bedoel!

553
01:07:32,540 --> 01:07:35,151
En wie, toch, Kerala?
- Ik begrijp het niet.

554
01:07:35,255 --> 01:07:39,711
Weet het niet, hè? En weet je,
de wereld niet per ongeluk lijdt?

555
01:07:40,760 --> 01:07:44,513
Juist, Yulya!
Zou je het ons willen vertellen?

556
01:07:54,537 --> 01:07:57,594
Zou een eerlijk gesprek?

557
01:08:00,470 --> 01:08:02,707
Kom op.

558
01:08:24,567 --> 01:08:30,069
Zitten! Ik zei zitten!
Ik zal je vertellen wanneer je moet gaan.

559
01:08:31,550 --> 01:08:36,076
Kijk wat jij
iets dat je voortdurend privizhda -

560
01:08:36,180 --> 01:08:38,627
elke samenzwering, samenzwering!

561
01:08:38,731 --> 01:08:43,268
Andrei Valentinovitsj,
je vergist je niet in hun professi�n, hè?

562
01:08:43,482 --> 01:08:46,415
Er zijn twee opties
ontwikkelingsevenementen.

563
01:08:46,520 --> 01:08:49,206
Of je vrienden met je

564
01:08:49,434 --> 01:08:52,571
zeg wat eigenlijk
de wereld is overkomen

565
01:08:52,676 --> 01:08:56,214
of zal het mij doen.
Kiezen wat werkt?

566
01:08:56,510 --> 01:09:00,515
Derde.
Mijn moeder praat veel over jou.

567
01:09:01,496 --> 01:09:05,563
Ik denk dat dat liefde is.
- Heel leuk voor je moeder!

568
01:09:05,667 --> 01:09:09,374
Maar nu spreken we...
- We zouden samen kunnen leven.

569
01:09:09,865 --> 01:09:13,874
Moeder heeft nog steeds een man
Ik - vader.

570
01:09:13,979 --> 01:09:16,861
Yulya, ben je gek?

571
01:09:19,072 --> 01:09:22,422
Jij bent degene die
zijn gedachten verloren daar thuis.

572
01:09:22,664 --> 01:09:26,431
Eerst in mijn kamer
daarna in de slaapkamer van mijn moeder.

573
01:09:27,279 --> 01:09:29,404
Yulya...

574
01:09:30,450 --> 01:09:34,311
Wij zijn grote moedermensen.

575
01:09:35,764 --> 01:09:38,792
Tussen man en vrouw worden...

576
01:09:41,712 --> 01:09:45,722
Gaat jou niks aan!
Dit heeft geen invloed op jou!

577
01:09:46,851 --> 01:09:51,373
Wat een dubbele moraal?
Nu treft het iedereen!

578
01:09:52,513 --> 01:09:56,368
Nastenka, kom hier.
- Deze terugkeer naar de klas!

579
01:09:56,994 --> 01:09:59,631
Sluit onmiddellijk de deur!

580
01:10:01,797 --> 01:10:07,509
Waag het niet!
Geen schade veroorzaken!

581
01:10:08,626 --> 01:10:13,469
Ik zal met je moeder praten
U heeft hulp en behandeling nodig.

582
01:10:13,573 --> 01:10:16,832
Je hebt hulp nodig
Andrei Valentinovitsj!

583
01:10:16,937 --> 01:10:20,685
Ik hoop dat je het weet
betekenis van het woord

584
01:10:21,318 --> 01:10:23,632
OORLOG!

585
01:10:28,240 --> 01:10:31,819
Hallo!
- Yulenka, hoe gaat het met jou?

586
01:10:31,923 --> 01:10:35,531
Morgen ga ik naar een circus! Er zijn katten!
- Ga, kind.

587
01:10:36,284 --> 01:10:39,020
Umnitsa is zij
nooit zinken.

588
01:10:39,124 --> 01:10:43,644
Vergeet de bijeenkomst niet
15:00 Gisteren over het incident.

589
01:10:43,748 --> 01:10:45,879
Ja, ja...

590
01:11:11,534 --> 01:11:13,807
Dit!

591
01:11:17,131 --> 01:11:21,644
Andreas!
- Lera! Houd mij vast!

592
01:11:27,483 --> 01:11:30,496
Dit!
- Pa!

593
01:11:31,025 --> 01:11:34,107
Opraken! Nu kom ik!

594
01:12:47,792 --> 01:12:52,165
Ik denk dat dit nu het beste is
om met mij mee te bewegen,

595
01:12:52,797 --> 01:12:57,842
Ik ga naar de middelbare school.
Er is een back-upoptie.

596
01:12:59,725 --> 01:13:04,482
Ja... Niets komt goed,
terwijl u reparaties uitvoert.

597
01:13:05,429 --> 01:13:09,405
Bedankt, Seryozja.
Zal niet lang meer duren.

598
01:13:27,771 --> 01:13:32,375
Hallo Andrej Valentinovitsj!
- Guten Morgan, gaat het met je?

599
01:13:41,229 --> 01:13:43,671
Wat is dit?

600
01:13:45,847 --> 01:13:48,235
Andrei Valentinovitsj!

601
01:13:50,193 --> 01:13:53,596
Wij hebben besloten het op te geven
in deze moeilijke tijd?

602
01:13:54,256 --> 01:13:58,126
Nee, Tamara Yosifov,
Ik ben degene die moeilijkheden heeft.

603
01:13:58,230 --> 01:14:02,441
Nee! Ik en het hele team
wij hebben een probleem!

604
01:14:07,070 --> 01:14:12,305
Na de tragedie van de ouders Manezha
zijn in shock, de kinderen zijn bezorgd!

605
01:14:12,641 --> 01:14:16,269
Zenuwen van ons allemaal
zijn tot het uiterste aangescherpt!

606
01:14:16,374 --> 01:14:21,987
Andrei Valentinovitsj,
Waar is je sterke arm man?

607
01:14:22,687 --> 01:14:25,858
Moet nadenken
voor zijn vrouw en dochter.

608
01:14:25,963 --> 01:14:29,208
Ja, ik heb al instructies gegeven
reparaties uit te voeren.

609
01:14:29,312 --> 01:14:34,209
Uw appartement in een week
zal als nieuw zijn en bedankte me.

610
01:14:34,503 --> 01:14:37,799
Hartelijk dank. Teken.

611
01:14:39,824 --> 01:14:45,969
Nee, dat ben je echt niet van plan
naar zijn principes?

612
01:14:47,718 --> 01:14:51,928
Tussentijds afmelden? Nee.

613
01:14:52,032 --> 01:14:55,001
Dit is om je te bellen!

614
01:14:57,199 --> 01:15:02,261
Sorry. Hallo?
- Andrei Valentinovitsj, Yulya f.

615
01:15:04,372 --> 01:15:09,149
Ja jij.
- Heb je het over jou met je... Lera?

616
01:15:10,550 --> 01:15:13,186
<i>ben je weggegaan?</i>

617
01:15:14,035 --> 01:15:19,982
Ik ga dit niet verder bespreken.
- Tevergeefs, Andrej Valentinovitsj.

618
01:15:20,525 --> 01:15:24,439
<i>Je wilt mij niet
doe het voor je?</i>

619
01:15:34,491 --> 01:15:37,815
Lera?
- Hier ben ik.

620
01:15:38,555 --> 01:15:40,788
Sluit de deur.

621
01:15:43,693 --> 01:15:46,707
Bijna allemaal
negatieven worden verbrand.

622
01:15:47,205 --> 01:15:51,469
Wat gebeurt er met ons allemaal?
- Ik weet het niet.

623
01:15:52,559 --> 01:15:55,938
Onthoud gewoon dat ik van je hou.

624
01:15:57,842 --> 01:16:02,249
En wees nergens bang voor.
- Wees niet bang.

625
01:16:06,187 --> 01:16:11,908
Lera, hoe zit dit?
- Het zal ons niet tegenhouden.

626
01:16:12,013 --> 01:16:16,456
Laat haar gaan wandelen
dit... Yulenka.

627
01:16:17,249 --> 01:16:20,213
WHO?
- Met Marevska Yulya.

628
01:16:21,393 --> 01:16:26,183
Het doet pijn! Wat is er mis met jou? Laat mij gaan!
- Waar zijn ze heen gegaan?

629
01:16:27,274 --> 01:16:29,709
Op de middelbare school.
Ontmoet je niet?

630
01:16:35,522 --> 01:16:37,794
Dit!

631
01:16:39,717 --> 01:16:42,146
Kom hier!

632
01:17:06,924 --> 01:17:09,696
Waar?
- Hier!

633
01:17:10,468 --> 01:17:13,911
Kom op! Hulp!

634
01:17:14,167 --> 01:17:18,264
Wacht even, lieverd! Alsjeblieft!
Wij zullen u helpen!

635
01:17:20,207 --> 01:17:22,754
Zet het hier.
- Gemakkelijk...

636
01:17:23,560 --> 01:17:26,036
Ga! Kom op!

637
01:17:28,982 --> 01:17:33,411
U kunt niet inloggen!
Rustig maar, ga daar zitten.

638
01:17:55,884 --> 01:17:59,880
Andryusha als je moe bent,
jij gaat. Ik zal bij haar blijven.

639
01:18:14,175 --> 01:18:20,118
Andrei Valentinovitsj, Yulya f.
- Betaal jij voor alles!

640
01:18:20,401 --> 01:18:23,979
<i>Persoonlijk, ik in het algemeen
Ik heb geen tragedies.</i>

641
01:18:24,893 --> 01:18:27,840
Waar ben je?
- Je moet praten.

642
01:18:27,944 --> 01:18:32,993
<i>Kom naar het oude paviljoen
van de middelbare school, waar moet de reparatie worden uitgevoerd.</i>

643
01:18:33,312 --> 01:18:35,747
Wat is er gebeurd?

644
01:18:37,755 --> 01:18:40,328
Zal binnenkort terugkomen.

645
01:18:41,010 --> 01:18:43,309
Ik zal terugkeren!

646
01:19:07,642 --> 01:19:09,768
Komen!

647
01:19:11,867 --> 01:19:14,073
Ga weg!

648
01:19:18,839 --> 01:19:22,821
Niet verbergen. Vergeef mij!

649
01:19:23,346 --> 01:19:27,839
Ik wilde haar geen pijn doen,
Maar hoe zouden ze anders kunnen stoppen?

650
01:19:27,944 --> 01:19:31,452
Moeder huilde de hele nacht
en voor jou!

651
01:19:31,556 --> 01:19:36,779
Ze wil mij alleen als...
geluk. Wij houden van je, André!

652
01:19:40,155 --> 01:19:46,094
Yulya! Mag niet geforceerd worden
mensen om iets te doen wat je niet wilt!

653
01:19:46,199 --> 01:19:49,527
Je wilt bij ons zijn
maar ben bang om het toe te geven!

654
01:19:49,632 --> 01:19:52,421
Voortdurend draaien
terug. Waarom?

655
01:19:52,525 --> 01:19:56,561
Ik wil mij verlaten
en mijn familie alleen!

656
01:19:56,665 --> 01:20:00,027
Je bent niet eens getrouwd!
- Het maakt niet uit!

657
01:20:00,131 --> 01:20:05,194
Heeft! ik vraag,
Ik smeek je,

658
01:20:05,298 --> 01:20:09,699
zeg "ja" en
iedereen zal blij zijn!

659
01:20:10,239 --> 01:20:12,364
Nee!

660
01:20:18,414 --> 01:20:21,563
Gaan!
- Yulya...

661
01:20:21,667 --> 01:20:24,145
Ga!

662
01:20:29,460 --> 01:20:31,759
Andrei Valentinovitsj!

663
01:20:48,061 --> 01:20:53,477
Hij zei: "We zullen spelen,
maar je moet slipjes downloaden.

664
01:20:53,564 --> 01:20:59,456
Raak mij dan aan...!
- Yulenka waar ze elkaar raken?

665
01:21:00,552 --> 01:21:02,705
Hier.

666
01:21:07,050 --> 01:21:11,774
Toen gezegd
dat ik het moet aanraken...

667
01:21:15,959 --> 01:21:19,177
Ik heb het niet gedaan!
- Ze zeggen dat het bewijs is

668
01:21:19,281 --> 01:21:22,953
zijn onweerlegbaar.
- Wat te...?!

669
01:21:25,644 --> 01:21:31,084
Ik heb het niet gedaan!
- Ik weet het niet... Kan ik iets voor je halen?

670
01:21:32,873 --> 01:21:38,402
Weet je wat, Lera, als ik
geloof dat er niet meer is gekomen.

671
01:21:47,583 --> 01:21:54,393
Ga naar school en ik zag het
Yulka-klas die resulteerde in het paviljoen.

672
01:21:55,025 --> 01:21:58,442
Om het te overhandigen leidde?
- Ja, met mijn ogen heb ik ze gezien.

673
01:21:58,546 --> 01:22:01,336
Yulya trekt je mee
of makkelijk in de omgang?

674
01:22:01,440 --> 01:22:05,338
Hij is onze klas
vertrouw hem allemaal.

675
01:22:17,896 --> 01:22:23,366
Ik garandeer je dat dit uitschot zal liegen
tot de tweede komst!

676
01:23:03,218 --> 01:23:05,425
Belovo...

677
01:23:08,838 --> 01:23:12,539
Vertel het me eerlijk
wat doe je met ze?

678
01:23:13,575 --> 01:23:17,396
Hoe groot is deze haat?
- Ik weet het niet.

679
01:23:18,190 --> 01:23:21,194
Nou ja. Waarom niet zeggen,
heb je getuigen?

680
01:23:21,298 --> 01:23:24,023
Welke getuigen?
- Nou, kijk.

681
01:23:24,507 --> 01:23:28,745
Ik begroet je met een leraar
Irina Zolotova om 14.30 uur

682
01:23:28,850 --> 01:23:32,643
paviljoen einde. Rechts?
- Ja, maar ze is weggegaan.

683
01:23:32,748 --> 01:23:36,559
Ik ging de gastheer bellen
Sergey Kovalchik van de middelbare school.

684
01:23:36,663 --> 01:23:41,063
Ze zagen hoe Yulya daarna binnenkwam
jij in het paviljoen en zijn vrienden

685
01:23:41,168 --> 01:23:43,698
die je uit de struiken hebt gevonden.

686
01:23:43,802 --> 01:23:48,848
Ze wachtten op een voorwaardelijk signaal
zijn feitelijk georganiseerd en arresteren u.

687
01:23:48,952 --> 01:23:52,509
Sorry Belovo,
Maar waarom geloof je niet in kinderen,

688
01:23:52,613 --> 01:23:55,089
als je zulke dingen schrijft?

689
01:23:55,656 --> 01:23:59,292
Nu denk ik dat dat bij je past
ze staan in brand.

690
01:23:59,397 --> 01:24:03,318
Alleen zou het moeilijk zijn
bewijzen.

691
01:24:05,586 --> 01:24:09,260
Dus kan ik gaan?
- Ga weg.

692
01:24:10,752 --> 01:24:14,215
Natuurlijk kom ik terug
werken, maar ze waarschuwen

693
01:24:14,319 --> 01:24:17,444
gaan.
Je carrière is geruïneerd,

694
01:24:17,548 --> 01:24:21,093
en jouw leven hier
wordt niet meer besteld.

695
01:24:39,818 --> 01:24:41,943
Lera!

696
01:25:33,769 --> 01:25:39,822
De trein is na 2 uur.
Ik kom terug en jij denkt

697
01:25:42,117 --> 01:25:47,808
zoekwoorden, welke
Leg haar uit dat... tentoonstelling.

698
01:26:31,394 --> 01:26:37,146
<i>Ze vertrokken, Andrej Valentinovitsj.
En weet je wat er nu met je gebeurt?</i>

699
01:26:37,637 --> 01:26:40,066
<i>Je gaat dood.</i>

700
01:26:54,411 --> 01:27:00,412
<i>Een paar minuten overweg
auto "Volga" GAS-2402</i>

701
01:27:00,516 --> 01:27:05,273
<i>zal vryazva niet in balustrades draaien
en verschillende keren omvallen.</i>

702
01:27:05,377 --> 01:27:08,489
<i>chauffeur Sergey Kovalchik
werd ter plekke vermoord.</i>

703
01:27:08,593 --> 01:27:12,268
<i>Reden voor crash
is een storing in het remsysteem.</i>

704
01:27:12,410 --> 01:27:14,471
VANDAAG

705
01:27:16,371 --> 01:27:22,076
<i>Lera, durfde het niet te zeggen
de waarheid over wat er met mij is gebeurd.</i>

706
01:27:22,318 --> 01:27:28,588
<i>Ik bedoel ons. Misschien bang dat het
Ik ben geen held in jouw ogen.</i>

707
01:27:29,318 --> 01:27:33,448
<i>Ik word gestraft voor overspel
en zijn belachelijke ijdelheid.</i>

708
01:27:33,737 --> 01:27:37,772
<i>Het kwaad wint altijd
die zich van de weg afwendde.</i>

709
01:27:37,877 --> 01:27:42,255
<i>Als je deze regels leest,
Dus nu ben ik dood.</i>

710
01:28:08,063 --> 01:28:13,885
<i>Ze heeft gelijk. Voor alles
overkomt ons, alleen ik ben schuldig.</i>

711
01:28:17,776 --> 01:28:22,655
<i>Maar de slachtoffers moeten verder gaan
het wordt nooit opgeslagen</i>

712
01:28:22,810 --> 01:28:28,043
<i>hun wanhopige,
wrede eenzaamheid.</i>

713
01:29:05,103 --> 01:29:09,326
Beer, Andrej Valentinovitsj,
binnenkort allemaal voorbij.

714
01:29:16,411 --> 01:29:21,375
Yulya, nee. Dan heb je nodig
leven om ermee te leven.

715
01:29:22,116 --> 01:29:27,181
Voor mij blijft het nog steeds mijn minste.
Je kent mijn diagnose.

716
01:29:28,202 --> 01:29:33,247
Soms doet het pijn aan je hoofd.
Ik vrees! Het lijkt tot ontploffing te zijn gekomen.

717
01:29:33,827 --> 01:29:37,408
E en F. Dus...

718
01:29:41,619 --> 01:29:46,503
Antieke heldenliederen
zeef en 5 letters.

719
01:29:46,881 --> 01:29:49,302
Hor-Faye.

720
01:29:50,486 --> 01:29:52,707
Was aan het jagen.

721
01:29:55,747 --> 01:29:59,158
Hier bestaat zo'n woord niet
Andrei Valentinovitsj!

722
01:29:59,262 --> 01:30:03,332
Yulya stop tot
het is nog niet te laat!

723
01:30:07,202 --> 01:30:09,541
Nieuwste is

724
01:30:11,969 --> 01:30:16,590
Eind mei dichtbij
hier vlakbij het meer...

725
01:30:17,821 --> 01:30:23,714
Ik ontmoette een kunstenaar.
Ik was hierheen gekomen om studies te schilderen.

726
01:30:26,840 --> 01:30:32,120
Dat vind ik leuk. Mam - nou.
Ik heb hem een ​​kamer te huur gegeven.

727
01:30:32,954 --> 01:30:37,056
Zelfs voor een minuut dacht ik
dat we een echt gezin hebben.

728
01:30:37,622 --> 01:30:42,159
Maar dit duurt niet lang.
Zijn vakantie eindigde.

729
01:30:42,263 --> 01:30:47,326
Begon zich schrap te zetten voor het huis.
Ik heb het uitgeprobeerd,

730
01:30:49,062 --> 01:30:52,374
maar dat was hij
koppig als jij.

731
01:30:56,132 --> 01:31:01,553
Zo boos...
Ik begrijp dat ik hem kan laten gaan.

732
01:31:02,489 --> 01:31:06,521
Vroeg zijn vriendin Sonia
om te stelen van zijn moeder in het ziekenhuis

733
01:31:06,625 --> 01:31:09,954
sterk werkende slaappillen,
van deze verdoving.

734
01:31:10,058 --> 01:31:14,001
Dat weet je, de moeder
Sonia was chirurg.

735
01:31:15,241 --> 01:31:17,621
Doe slaappillen in de thee

736
01:31:18,012 --> 01:31:22,478
en vroeg me om te rijden
afscheid van de boot.

737
01:31:23,973 --> 01:31:26,394
De ochtend was cool.

738
01:31:27,838 --> 01:31:31,269
Wat moet ik nog meer zeggen.
Hij viel snel in slaap...

739
01:31:49,505 --> 01:31:54,483
Sonia was bang dat haar moeder het zou begrijpen.
Stel haar gerust, maar ze begon te trillen.

740
01:31:54,587 --> 01:31:57,839
Wat is deze getuige?

741
01:31:58,871 --> 01:32:02,587
Julia Ivanova en ver
zichzelf de schuld geven van de dood j.

742
01:32:02,691 --> 01:32:07,229
Ervan overtuigd dat het gesprek met de gevallenen
Sonechka als ze gehoorzaam is,

743
01:32:07,333 --> 01:32:11,084
zal zoeken
vergeving door te bidden tot de dochter van J.

744
01:32:15,069 --> 01:32:17,733
Het is mijn Baskervilsko-hond.

745
01:32:21,457 --> 01:32:24,403
En vandaag zei ik tegen haar: "Wacht even!"

746
01:32:49,687 --> 01:32:54,436
Oud wisten ze dat de vasthoudendheid
de man zit in de wervelkolom.

747
01:32:55,204 --> 01:32:59,623
Iztagnesh als ruggengraat,
kan knooppunt binden.

748
01:32:59,752 --> 01:33:03,315
Ik dacht dat je het leuk vond.

749
01:33:31,274 --> 01:33:34,719
Wat?
- Als je het vergeeft.

750
01:33:37,193 --> 01:33:39,399
Bedankt.

751
01:33:53,802 --> 01:33:56,360
Ga, ga.

752
01:34:16,647 --> 01:34:20,846
Hushaby, hushaby...
Wees niet bang...

753
01:34:27,408 --> 01:34:29,655
Ik ben niet bang...

754
01:34:40,466 --> 01:34:45,431
Ik heb hem vanochtend om 8.00 uur gebracht.
Man ongeveer 35 jaar.

755
01:34:45,781 --> 01:34:49,289
Doodsoorzaak.
- O, dat is interessant.

756
01:34:49,393 --> 01:34:52,352
Zijn ruggengraat gescheurd.

757
01:34:56,388 --> 01:34:59,281
Voor het eerst zie ik zoiets.
- Ik ook.

758
01:34:59,385 --> 01:35:04,843
Snij de bovenste halswervels door
en alles daar beneden scheurde.

759
01:35:05,586 --> 01:35:09,652
Welke kracht is er alleen nodig, hè?
- Onmenselijk.

760
01:35:12,063 --> 01:35:14,252
En wie moet je zoeken?

761
01:35:15,409 --> 01:35:17,616
King Kong dat?

762
01:35:23,429 --> 01:35:25,770
Ja, Borino f.

763
01:35:30,209 --> 01:35:32,402
Komen.

764
01:35:39,904 --> 01:35:46,165
Zal hier meer soldaten plaatsen
om geen mensen te passeren, weet je?

765
01:35:48,438 --> 01:35:51,923
Hoi.
- Zal ik je je drenkeling vertellen?

766
01:35:52,028 --> 01:35:54,972
God, als je het weet
Wat heb ik vanmorgen?

767
01:35:55,076 --> 01:35:57,478
Kom settelen.

768
01:35:58,871 --> 01:36:01,264
Hallo.
- Gezondheidsbehoefte.

769
01:36:04,617 --> 01:36:07,617
Beide karkas
zijn het werk van chirurg Yalinska.

770
01:36:07,721 --> 01:36:10,066
Kom op!
- In deze drenkeling

771
01:36:10,170 --> 01:36:14,412
was een ontrouwe minnaar.
Ze doorweekte met deze derm...

772
01:36:14,516 --> 01:36:17,350
Dormikum.
- Ja, en verdronken, en het gebrek

773
01:36:17,454 --> 01:36:21,551
ervaren door operationele behoeften.
Was niet in lijn met het hoofd.

774
01:36:21,655 --> 01:36:25,021
En omdat het in het gesticht was,
wij onderzoeken het niet.

775
01:36:25,126 --> 01:36:29,803
Gisteravond is ze ontsnapt en
is ritueel vermoord leraar

776
01:36:30,060 --> 01:36:34,379
Maagdelijke School van Belovo,
zijn ruggengraat doorsnijden.

777
01:36:34,483 --> 01:36:37,702
Nou, waarom Belovo?
- Wat is leraar?

778
01:36:37,806 --> 01:36:42,772
Na de dood van zijn dochter heen
op zoek naar leraren, en dus naar haar huis.

779
01:36:42,876 --> 01:36:46,955
Belovo maar ligt eerder in de stad.
- Voor haar is het niet relevant.

780
01:36:47,059 --> 01:36:51,684
Toen ik thuiskwam, Yalinska
werd neergeschoten. Geloof je mij niet?

781
01:36:51,808 --> 01:36:54,549
Waar is de ruggengraat?
- Ella.

782
01:38:05,694 --> 01:38:08,166
Zijn er getuigen?
- EEN.

783
01:38:16,331 --> 01:38:19,808
Wees niet bang, kind.
Overal.

784
01:38:25,000 --> 01:38:27,559
Alles komt goed.


